- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 211-220件を表示
- すべてのユーザー
アークコミュニケーションズ2016年11月09日恩田祐一オフィシャルブログ「Onda流」Powered by Ameba･･･ビュー」に代表される和訳、ネイティブが訳す英訳は特に定評があります。 ア･･･16summer/2016夏 英語版 http://www.arc-･･･- 【English】Euphemisms (婉曲表現) PART 22016年10月26日REINA Official Blog Powered by Ameba･･･私は普段からお手洗いにいきたいときに、英語では「I need to go･･･techniques.) 直接訳すと「強化された尋問」。「拷問」とダ･･･
- レストラン at ポートダグラス2016年10月21日岡山裕子オフィシャルブログ「ゆうコーナー」Powered by Ameba･･･kerelサワラでした。カラッと揚がって美味しかった!魚の名前、勉強中です。英語名を訳すと日本でお馴染みの魚でも、臭かったり、何度失敗したことか、、、ど･･･
- 英語の名文を日本語に訳しても、必ずしも名文にならないのはなぜか2016年09月11日茂木健一郎オフィシャルブログ「クオリア日記」Powered by Ameba･･･日、朝日カルチャーセンターの時に、ある英語の本について、ぼくが今それを読･･･う。英語の名文を日本語に素直に訳すと、必ずしも名文にはならない。ここ･･･
- 世にも感動する歌2016年08月08日ケイティ オフィシャルブログ「バイリンガルの育ち方」Powered by Ameba･･･訳し方にはニュアンスも含まれるので、私の訳し方がすべてじゃないです自分なりに訳すのも英語の勉強になるので、是非トライしてみてください訳した後私なりに悩ん･･･
- ニューヨーク旅行で気をつけて欲しいこと2016年08月04日エリカ オフィシャルブログ「ニューヨーク「美しい人」が大切にしている事」Powered by Ameba･･･てると思った私は「どっから来たの?」と話しかけたら\r\n\r\n\r\n「英語は理解できない」と上手ないい訳するんですよね。\r\n\r\n\r\n\･･･
- グリーフ(喪失感)ケア2016年07月19日獣医師 徳田竜之介 [ just for animals ]ペットいう言葉 本来英語なのですが\r\n\r\n\r\n最初に訳す時に「愛玩」と訳されてしまった\r\n\r\n\r\nそれは愛玩=愛する宝物という意･･･
- ついに発売!TED公式のプレゼンガイド2016年07月14日ヨーヨー世界チャンピオンBLACKオフィシャルブログ「BLACK's Yo-Yo life」 Powered by Ameba･･･り、その素晴らしい講演内容だけでなく、英語学習のための教材としても見たこ･･･quot;としており、日本語に訳すと「広めるに値するアイデア」となり･･･
- 新連載のお知らせ【すぐできる!エリオットゆかりのラクうま麺レシピ】&行ってきます!2016年07月08日エリオットゆかりオフィシャルブログ「Food & Lifestyle Diary ~ from England~」Powered by Ameba･･･っていただき、新しい世界が広がりました。(笑)撮影をして、編集していただき、英語に訳す。かなり段階を踏んだ工程でしたが、カメラマンの米田さん、そしてアシ･･･
- F1オーストリアGP決勝!!2016年07月03日結川愛寿加オフィシャルブログ「結川愛寿加のMiracle☆Racing」Powered by Ameba･･･️明日には各モータースポーツサイトから日本語訳付きのものが出ると思うので(←訳す気ゼロの私☆笑)、英文で読みたい方と英語でも良いから早く読みたい方向けに･･･
